دقایقی پیش که این خبر راشنیدم به شدت شوکه شده و حزن و اندوهی واقعی سراسر وجودم را فرا گرفت.

بارها در این وبلاگ و یا در گفتار با دوستان عنوان کرده‌ام در جستجوی زمان از دست رفته بیشترین تاثیر فکری را روی زندگی من داشته است و همیشه خود را در این تاثیر به اندازه مارسل پروست مدیون مهدی سحابی نویسنده، نقاش و مترجم بزرگ کشورمان می‌دانم.

بسیار جای تاسف دارد که از امشب فقط می‌توانیم بارون درخت نشین، در جستجوی زمان از دست رفته، مرگ آرتیمو کروز و ... را بازخوانی کنیم و دیگر نام دیگری به کارنامه بسیار درخشان مهدی سحابی اضافه نخواهد شد.

مهدی سحابی مترجم بی جانشین، فرهیخته و توانمند کشورمان امشب (یکشنبه 17 آبان) بر اثر سکته قلبی در فرانسه از میان ما رفت ولی همیشه یادش و هنرش در ذهن ما باقی خواهد ماند.

نامت سپیده دمی است که بر پیشانی آفتاب می‌گذرد

متبرک باد نام تو

روحش شاد و یادش گرامی باد

بهترین‌های سال 87 از نگاه سینما پارادیزو

کتاب "پاریس-تهران"

نگاهی به 2 کتاب حمایت از هیچ و مثلاً، برادرم

نگاهی به کتاب "مرگ و پنگوئن" نوشته آندری کورکف (به همراه بحث در مورد کتاب آئورا فوئنتس در بخش نظرات)

کتاب اپرای شناور،زیرنویس های فارسی موجود در بازار و همذات پنداری به جملات یک کتاب

سفر نا گذشتنی را تا رسیدن به دو منظره ادامه می دهیم.دومنظره را نماد شهر می دانند.درست بموقع رسیدیم.شب است، پیش خود فکر می کنم همیشه شب های تهران به آدم حس غریبی می دهد.یک حس غریب آشنا. وارد شهر می شویم، تالارها را می گذرانیم، چهار راه را رد می کنیم به خانه ایی می رسیم. روی آن با خطی زیبا به زیبایی خطوطی که در ذهن ما نقش بسته، نوشته: خانه ی ادریسی ها.در این خانه ذهن خود را به غزاله می سپاریم تا با غزاله تا نا کجا برویم.سفری دیگر ...

چند روز پیش با ... که از دوستان خوب و قدیمی من هستند به بهانه نمایشگاه ...  اصلن بریم سر اصل مطلب ...

پس از عدم استقبال فراوان از پست قبلی، انگیزه فراوانی ایجاد شد تا قسمت دوم هم در فرصت ۲۴ ساعت قبل از شروع نمایشگاه آماده کنم و در وبلاگ قرار دهم.

در این جدول کتاب هایی که در سال ۸۶ و ۸۷ چاپ شده اند و به نظر من کتاب های برجسته تری بودند قرار گرفته اند.برخی از عناوین نیز پیش از این چاپ شده ولی در سال ۸۶-۸۷ تجدید چاپ شده است.

برای دیدن جدول اینجا را کلیک کنید.

مصاحبه خواندنی اعتماد با استاد گرانقدرم علی اصغر حداد به بهانه ترجمه و چاپ محاکمه کافکا

هر ساله از تاریخ 12 الی 22 اردیبهشت ماه برای علاقمندان کتاب روزهای شلوغی است.برگزاری نمایشگاه(نمایشگاه یا فروشگاه؟) بین المللی کتاب تهران مشتاقان فراوانی را از اقصا نقاط کشور جذب خود می کند.از سال گذشته بنابر تصمیم گیری های انجام شده(این تصمیم گیری ها نه لج بازی بود و نه سیاسی مطمئن باشید) نمایشگاه از محل دائمی نمایشگاه های تهران به مصلای تهران انتقال یافت.سال گذشته برخی از انتشاراتی ها به دلایل مختلف تا روزهای آخر از نمایشگاه خودداری کرده و اعتراض خود را بدین ترتیب نشان دادند.ولی همانطور که از ابتدا مشخص بود خود ناشران از این موضوع لطمه خورده و سودی عاید آن ها نشد(مثل این بود که بعنوان یک کارمند شرکت خصوصی در اعتراض به کیفیت پائین غذا اعلام کنیم از کارفرما پایان ماه حقوق خود را نمی گیریم! اینجا کی متضرر می شود؟) به هر حال امسال با جنجال کمتری یا بهتر بگویم تقریبن بدون جنجال از 12 ام نمایشگاه آغاز خواهد شد.امسال نمایشگاه تحت تاثیر دو مورد است:

"مرگ یک تصویر نمادین از نبودنه و همون طور که خودتون می دونین چیزی که نباشه نمی تونه وجود داشته باشه...بنابراین مرگ وجود نداره و فقط یک توهمه"^۱

معرفی دو کتاب :

روز گذشته به اتفاق دوستان برای تهیه کتاب جدید مارکز به کتابفروشی طرح نو رفته بودیم که چند کتاب جدید جلب توجه کرد.گفتم این چند کتاب را معرفی کنم تا علاقمندان در صورت تمایل این کتابها را تهیه نمایند.

1.خاطره ی دلبرکان غمگین من:برای طرفداران گابریل گارسیا مارکز خبر بسیار خوشحال کننده ایی بود که به فاصله چند ماه از انتشار آخرین اثر این نویسنده بزرگ در دنیا در ایران نیز آخرین کار مارکز ترجمه و به بازار آمد...

                               نگاهی به رمان "بادبادک باز" نوشته خالد حسینی

                   نگاهی به 2 کتاب سوءظن و قاضی و جلادش نوشته "فردریش دورنمات"

پس از کش و قوس های فراوان بیستمین نمایشگاه بین المللی کتاب  در محل مصلی تهران با حضور اکثریت قریب به اتفاق ناشرین ،آغاز شد.

با توجه به مسایل پیش آمده و انتقادات فراوانی که به محل برگزاری نمایشگاه شد روزهای اول و دوم استقبال چندانی از نمایشگاه نشده بود.ولی بعد از گذشت 2 روز به یکباره هجوم سیل علاقمندان به نمایشگاه نوید نمایشگاه پررونقی را برای ناشرین کشور داشت.

امسال نیز به مانند سالها گذشته از مشتریهای پروپاقرص نمایشگاه بودم.در ذیل گزارشی از بازدید از نمایشگاه ر ا می نویسم.

 نگاهی به کتاب دنیای قشنگ نو نوشته "آلدوس هاکسلی"

سال ۷۸ اواخر اسفند ماه بود که مانند همیشه که آخر ماه با دوستان به کتابفرشی هاشمی می رفتیم به انجا رفته و تعدادی کتاب انتخاب کردیم که در ایام عید خدای نکرده وقتمان را روی درسهایمان نگذاریم!برای ۱۴ روز کتاب انتخاب کردم و موقع حساب کردن پول آنها روی میز آقای هاشمی تونیو کروگر را دیدم.نام توماس مان و توصیه آقای هاشمی باعث شد کتاب را بخرم.به خانه رسیدم و با توجه به کم حجم بودن کتاب شروع به خواندن آن کردم.شگفت انگیز بود.یک شبه کتاب به اتمام رسید.در عید سال ۷۹ سه بار دیگر کتاب را خواندم!...

برای ادامه اینجا کلیک نمایید.

۵.پدرو پارامو

در چند دهه اخیر با فعالیت مترجمان بزرگی مانند احمد گلشیری ،عبدا ..کوثری ،مرحوم میر اعلایی و البته بهمن فرزانه مردم ایران نیز با ادبیات برتر آمریکای لاتین (جنوبی و مرکزی) آشنا شدند.روز به روزهم بر تعداد طرفداران این ادبیات در کشورمان اضافه می شوند و الحق نیز کتابهای آنها بسیار دوست داشتنی هستند...

برای ادامه ،روی ادامه مطلب کلیک کنید

 برای ادامه،روی ادامه مطلب  کلیک کنید.

برای خواندن ادامه روی ادامه مطلب کلیک کنید.

پیش از خواندن کتاب در تنگ آندره ژید ...

بعنوان اولین کتاب کتاب شور زندگی نوشته ایروینگ استون را انتخاب کردم.شور زندگی ...